Dogdance-Cup

2019

NEWS

Freies Ringtraining

Am Freitag abend von 18:00 bis 19:00 Uhr und am Samstag nach der Rangverkündigung findet für eine Stunde ein freies Ringtraining statt.

Verpflegung

Verpflegung wird am Freitag, Samstag und Sonntag im Restaurant im 1. Stock der Halle angeboten.


Liebe Dogdancer, 

Unser Turnier in Münsingen ist bereits ausgebucht. Alle eintreffenden Anmeldungen werden ab sofort auf die Warteliste gesetzt. Ausnahme: Alle Schweizer, die in  Klasse 3 starten  (HTM und FS) und die an der OEC Qualifikation teilnehmen, erhalten einen Startplatz.Anmeldeschluss für alle Klassen  ist der 5.1.2019.

Startplatzbestätigungen werden ab 16.12.2018 per Mail versendet. Bitte erst danach nur für bestätigte Starts das Startgeld überweisen, ebenso die Musik im MP3 –Format.Wenn ihr auf der Warteliste hochrutscht, erhaltet ihr ein neues Mail und könnt dann das Startgeld bezahlen und die Musik senden.

Liebe Grüsse



Dear Dogdancer,

We are delighted, that currently all places form the Competition are taken. Further registrations are enteredinto the waiting list. There is one exception: all starters in class 3 (HTM and freesyle) from Switzerland, who participate in the qualifications for the OEC, will be able to compete, regardless of the moment of their registration. The deadline for registration for all classes is 5 th January 2019

For all: Confirmation of places will be sent out from 16 th December 2018 onwards. Please only submit the entry fee for your place and your music after receipt of your confirmation. 

Best regards


 

Chères et chers dogdancers,

Nous nous réjouissons, que actuellement toutes les positions pour la compétition au tournois sont remplies. Dès lors, nous enregistrons toutes les inscriptions dans la liste d’attentes. Il y a une exception : tous et toutes les Suisses de la classe 3 (HTM et FS), qui participent à la qualification pour l’OEC, pourront participer à la compétition, indépendamment du moment de leurs inscriptions. Le délai pour toute inscription est le 5 janvier 2019.

Pour tous : les confirmations pour vos positions seront envoyées à partir du 16 décembre 2018. S’il vous plaît, effectuez les paiements pour vos frais d’inscriptions ainsi que la transmission de votre musique qu’après avoir reçu la confirmation pour votre place.

 Avec nos meilleures salutations